含有鈣鹽和鎂鹽的水在工業(yè)上被稱(chēng)為硬水。海水、井水、泉水等。由于與土壤和巖石接觸，自然界中溶解了許多雜質(zhì)。這些雜質(zhì)大部分是碳酸鈣和碳酸鎂、硫酸鹽和氯化物，所以它們是硬水，而雨水是軟水。

水中的鈣鹽和鎂鹽很容易合成，形成不溶性碳酸鹽沉淀，附著(zhù)在泵部件上，形成水垢。水垢容易堵塞氣孔和縫隙，并牢牢粘住零羅茨真空泵件的結合面，影響泵的工作性能，甚至使泵無(wú)法正常工作。

水環(huán)真空泵系統維修保養可采用以下方法：

1.在硬水中加入適量的熟石灰或碳酸鈉(蘇打)可以使水中的碳酸氫鹽形成不溶性碳酸鹽沉淀，然后過(guò)濾得到軟水。上述響應在熱水中比較快，在冷水中比較慢，這就是水溫高、水垢現象嚴重的原因。

2.水環(huán)真空泵所用的水用于封堵循環(huán)，循環(huán)水中的鈣鎂鹽量是一定的，達到一定量后，水垢不會(huì )增加，可以防止水垢危害的加深。